Vous avez hâte de venir étudier ou de faire votre stage en France ? Quelles sont les conventions sociales et les règles de « savoir-vivre » que les étudiants internationaux doivent connaître ?
Les conventions sociales en France quand on est étudiant : qu’est-ce que le « savoir-vivre » ?
Pour les étudiants internationaux qui cherchent à étudier et à travailler en France, la maîtrise de la culture française (ou l’« étiquette ») constitue un atout indéniable. En réalité, savoir comment « faire les choses à la française » ne consiste pas simplement à suivre quelques règles, c’est un outil précieux pour tisser des relations. Cela vous permettra de créer des liens plus forts avec la population locale (et avec vos camarades internationaux dans la même situation que vous) ! De plus, faire un effort pour comprendre et appliquer le savoir-vivre à la française fera bonne impression et vous aidera à vous intégrer en douceur.
Petit guide des bonnes manières et art de la politesse en France
- Bonjour [bon·zhoor] : Pour (presque) toutes les interactions, il est indispensable de dire « Bonjour » en France : que ce soit quand on entre dans une classe, un magasin ou que l’on se rende à un événement social. Si la journée est déjà bien avancée, on dira alors « Bonsoir ».
- Salutations : Si la poignée de main est généralement de mise dans un contexte formel, on se fera plutôt la « bise » dans un cadre plus détendu (c’est-à-dire embrasser l’autre une fois sur chaque joue, ou plusieurs fois selon la région). Depuis la pandémie, l'usage de la bise s’est assoupli en France, mais préparez-vous néanmoins à saluer les autres personnes de la façon la plus appropriée au contexte.
- Vous ou Tu ? Il existe deux façons de s'adresser à quelqu’un en français : vous (formel) et tu (informel). Vous s’utilise pour parler à des professeurs, des superviseurs, et toute autre personne dans un contexte formel ou que l’on rencontre pour la première fois. Tu es plus familier et s'utilise avec des amis ou la famille. Dans le doute, mieux vaut commencer avec vous, par respect, en particulier dans un environnement académique ou professionnel. En revanche, si la personne vous invite à la tutoyer, vous pourrez alors utiliser le tu !
- La bienséance pendant les repas : Lorsque vous êtes à table avec d'autres personnes, attendez que tout le monde ait été servi avant de commencer à manger. Bien se tenir à table est essentiel dans la culture française : évitez de poser les coudes sur la table, et abstenez-vous de manger avec vos doigts, sauf s’il s'agit d’un sandwich ou d’un burger. En France, les pourboires sont appréciés dans les cafés et les restaurants, et représentent généralement 5 % à 10 % de la consommation.
- Horaires et ponctualité : La ponctualité est capitale dans un contexte académique et professionnel : les retards en classe, ou en stage, sont considérés comme un manque de professionnalisme. Les événements sociaux, en revanche, offrent un cadre plus détendu : arriver avec un peu de retard est généralement acceptable, voire souhaité dans certains cas (afin de laisser quelques minutes supplémentaires à votre hôte pour se préparer à bien accueillir ses invités).
- Pour les étudiants qui partagent un logement : Si vous partagez un appartement, il est primordial de respecter les besoins de vos colocataires. La propreté va de soi, et les heures de repos doivent être observées, surtout la nuit en semaine. Des petits gestes, comme nettoyer après avoir cuisiné, proposer de partager un repas ou un « apéro », contribueront grandement à construire de bonnes relations avec vos colocataires.
Les « faux-pas » (erreurs) fréquents : comment les éviter ?
En France, il vaut mieux écarter certains sujets de conversation lorsque vous rencontrez quelqu’un pour la première fois. Évitez d'aborder tout ce qui touche à la politique, l'argent ou la religion. Concentrez-vous plutôt sur des thèmes plus universels, tels que l'art, la culture, les voyages ou les événements du moment.
Dans le cadre d’un stage, les étudiants internationaux doivent se préparer à leur mission avec professionnalisme. Les horaires de travail en France vont généralement de 9 h 00 à 18 h 00, avec une pause déjeuner d’une à deux heures. La ponctualité fait partie intégrante de la culture française. Arriver à l’heure au travail et aux réunions quotidiennes est non seulement essentiel, mais c’est aussi une marque de respect pour ses collègues. Une attention appréciée pour les journées particulières, comme votre premier ou votre dernier jour de travail, sera d’apporter des croissants ou des chouquettes à votre équipe.
FAQ
- Quel est l’événement phare traditionnel de la France ?
-
Un événement emblématique de la culture française est la fête nationale, qui commémore la prise de la Bastille le 14 juillet pendant la Révolution française. Les défilés, les feux d'artifice et les événements organisés partout dans le pays font de cette journée l’une des plus festives de l'année.
- Quels sont les aspects importants de la culture française ?
-
La sensibilité à l’art, la gastronomie et l’histoire de France, les conversations entre amis et les valeurs de Liberté, Égalité, Fraternité sont centrales dans la culture française.
- En quoi la culture française se distingue-t-elle ?
-
La culture française ne serait pas la même sans l'amour de la bonne cuisine et du vin, de l'art et de la musique, et sans ses débats passionnés.
- Comment la culture française influence-t-elle le monde ?
-
La culture française inspire la mode, l’art, le cinéma, la philosophie et la gastronomie aux quatre coins du monde. Les penseurs, artistes et chefs français ont influencé des mouvements culturels à l’échelle mondiale, depuis l’époque de la Renaissance jusqu’à la mode et la cuisine contemporaines.